jpdb beta

idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely

1

bringing certain death; deadly; knockout (blow)

1

spy; secret agent

1

to talk nonsense

1

to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)

1

military law; martial law; tactics; strategy

1

to forget; to fail to recognize; to fail to recognise

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

serious illness

1

to stay indoors; to be confined indoors

1

avalanche; snowslide

1

heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la

1

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

1

temple elementary school (during the Edo period)

2

The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka); The Kitchen of the Nation

1

prosperity; flourishing; thriving

1

cram school; private tutoring school; juku

1

Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)

1

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

1

preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school

1

to inherit; to receive; to take over by transfer

1

direct hit

1

will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

1

conversation

1

meanwhile; in the meantime

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

2

to interrupt; to butt in

1

panic; scare; alarm; panic; financial panic

1

Nagashige

1

immediately; at once; instantly

1

sealing hermetically

2

100,000; hundred thousand

1

precarious situation; precarious state

1

Hidekane

9

palanquin; litter; bier; portable shrine

1

one's family and followers; one's whole clan

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

a push; another effort

2

Ankokuji

1

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

Mouri Hidemoto

11

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

1

scene; spectacle; sight; view

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

building

1

freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes

1

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

total fire loss; completely burned

1