wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to kill; to beat to death
cane; walking stick; staff; wand
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to hasten to join; to hurry to visit
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be extremely tall (of stature); to tower; to loom
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
big man; large man; tall man; giant
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hard fight; close game; struggle; tight contest
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
what; how many; many; a lot of; several; a few
competent in all fields; jack of all trades; very active in many fields; versatile; all-round; (lit.) 8 faces and 6 arms
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
sound; noise; (musical) note; fame
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)