sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
to lose one's senses; to go mad; to go off the rails; to fool around; to mess around; to lark about
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
just because; even if; even though
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
public execution; public embarrassment
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to arise; to break out; to well up; to burst
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
irritation; annoyance; frustration
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
softy; pushover; wishy-washy person
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
match; game; bout; contest
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
lifeline; safety rope; safety tether
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
what did you just say (to me)?; what's that?
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
trust (in); confidence; faith; reliance
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
in the end; at the end of the day
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
showy; loud; flashy; gaudy
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation