substance; essence; entity; subject; content; reality
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
about this time; about now
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
routine; routine duties; routine work; routine
both (people); the two of them
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
large; big; older; senior; final; ultimate
favourite dish (favorite); favourite food
something like ...; something called ...
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
happiness; good fortune; luck; blessing
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
goddamn idiot; moron; nitwit
in a sense; in some way; to an extent
either way; in any case; one way or another
egregious; outrageous; too much; over the top
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
killing and wounding; bloodshed
to feel nauseated; to feel sick
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
simple honesty; tactless frankness
conclusion; decision; end; settlement
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
still more; even more; much more; increased; greater
to prove successful; to take hold; to amount to something
to stop (plug) one's ears
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
bet; wager; stake; gamble
to shout (in anger); to yell