reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
vice versa; also the converse; reverse is true
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
hair (on the head); (a) hair
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
the same rank; equality; apposition
to look down (on); to condescend (to)
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)
(verbal) message; word (from someone)
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
carefully; thoroughly; fully; deliberately
hesitation; indecision; vacillation
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
exit; way out; outlet; vent
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to dye; to colour; to color
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
(in) secrecy; behind closed doors
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
nothing; naught; nought; un-; non-
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that