(in) the air; midair; sky
pain; anguish; distress; suffering; hardship
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
on purpose; deliberately; intentionally
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
one day; (on) a certain day
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
by myself; in person; by oneself
though one didn't intend (expect) to
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
woman; female; feminine gender
living thing; living creature; animal; life
funny story; funny anecdote
recompense; indemnity; atonement
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to impose a punishment (on); to punish
to come to mind; to pop into one's head
via; through; by doing; by means of; using
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to slip through; to slip past; to evade
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
to flow into; to pour into; to stream into
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
most part; greater part; majority
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)