to make light of; to ignore; to slight
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
abstract painting; abstract art
picture for coloring in (colouring)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
matter of time; question of time
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
clear as day; plain as day; patently obvious; (lit.) clearer than watching a fire
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
sense of caution; wariness
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to raise one's voice; to shout
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
stern expression; severe expression; grim expression
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to cross; to go across; to go through; to cut across
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
next time it will be me who needs your help; when times are tough, we should help each other; we are all in this together
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood