Your Highness; His Highness; Her Highness
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
infiltration; sneaking in; going undercover
after that; afterwards; thereafter
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
rescue; extricate; reclaim; deliverance
official announcement; proclamation
international community; international society
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
unfortunately; sorry, but ...
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
infuriating; extremely irritating; galling; vexing
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
blunder; slip; error; error
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
kind; sort; type; equal; match; peer
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
defense of one's country; defence of one's country
(in the) good name (of); (fine-sounding) pretext; good reputation; good name; beautiful name
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
famine; crop failure; chronic shortage (e.g. of water)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
centripetal force; unifying force; cohesive power
long ago; a long time ago; already
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
centre; center; middle; capital; seat of government
feudal lords; barons; princes
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
a considerable number; a fair number
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
dependability; credibility; coefficient of confidence