straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door; gate; opening; title page
consequence; outcome; result; blame; fault
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to spring at; to leap upon
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
palm heel; heel of the palm
to play (a stringed or keyboard instrument)
to crumble down; to tumble down; to fall in
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to creep about; to crawl around
that kind; competition; match
paedophilia; pedophilia; pederosis
hobby; pastime; tastes; preference; liking
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to buy a large amount (of); to purchase (in large quantities); to buy in; to buy regularly; to make regular purchases; to be a regular customer
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
brake; drag; skid; brake (on inflation, spending, etc.); check; restraint
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to go round and cut in; to take a roundabout path
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to feel sick; to be nauseated
in proportion to; according to; depending on
to bend; to turn up; to turn down; to double
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead