conical roof; peaked roof; pointed roof; spire
to catch sight of; to come into view; to happen to see
edge of the eaves; house frontage
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
line; queue; procession; matrix
subject matter of a painting; art supplies; art materials
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
place; spot; address; district; area; one's house; point
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
various; varied; diverse; all sorts of
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
all; entire; whole; altogether
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
store; shop; establishment; restaurant
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)