jpdb beta

knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

damn kids

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

1

king; sovereign; daimyo

1

hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

1

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

1

normally; habitually

1

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

place of execution

2

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

somehow; for some reason; without knowing why

3

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

2

certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt

1

Iechika

1

Tokugawa Hidetada (1579.5.2-1632.3.14), Shougun 1605-1623

3

death

1

to look down on; to make light of

1

to keep away; to keep at a distance

2

Tokugawa shogunate (i.e. the Edo shogunate, 1603-1867)

2

Yui Shousetsu

1

to rise in revolt; to raise the standard of revolt

1

shallows; shoal; rapids; current; position; place

2

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

relative

1

overthrow of the shogunate

1

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

1

by any means (possible); somehow

1

Tadanaga

36

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

2

to serve; to do

1

delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner

1

reins; bridle; control; the reins (on)

1

falling from a horse

1

to stab; to stick; to pierce; to thrust

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

2

scraps of seaweed; death at sea (metaphor)

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

2

Mizuno Katsushige

10

both persons

1

to extol; to give praise

1

serious wound; serious injury

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era

1