reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
to lose (through death; e.g. a wife, child)
direct descent; direct line
husband; groom; (one's) son-in-law
scene; spectacle; sight; view
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
eldest daughter; first-born daughter
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
even more; still more; further
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
unprecedented; unique; unparalleled
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
notice; attention; observation
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
undeserved honor (honour); too great an honour
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
three; three years of age
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
one too shy to actively join in the party; wallflower
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
unfathomable; inestimable; immeasurable
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
backing; support; backer; shield that protects one's back
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
beautiful face; good looks; beauty
which (of three or more); well; now; c'mon