goal; target; aim; mark; sign; landmark
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to be found; to be discovered
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
restriction; restraint; binding; constraint
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to recall; to remember; to recollect
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
attractive face and figure
love; love-making; passion; emotion; affections
to watch over; to watch attentively
under ... years of age; less than ... years old
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
recommendation; endorsement
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
expression; presentation; representation; notation
reason; logic; sense; natural way of things
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
wealthy; rich; affluent; well-off
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice