record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
all (there is); as long as there is
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
appearance; arrival; make one's appearance
very; much; greatly; a lot of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
immediately; right away; at once; instantly
royal castle; imperial castle
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to reason; to sum up; to conclude
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to enclose; to impound; to cut off; to corral
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
family; members of a family
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
infancy; childhood; tender age
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
(courteous) invitation; call
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
comic books; comics; comic; comical
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
name; given name; title; fame; renown; pretext
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
illegitimate child; secret love child
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
older brother; elder brother
present (e.g. government, administration); current; existing
discovery; detection; finding
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
naivete; simplicity; innocence
one's nature; characteristic; inherent; natural
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear