type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
while; even though; despite
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
clear; obvious; evident; bright; light
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
sensation; feeling; tendency; propensity
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
arm; ability; skill; (physical) strength
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
several years; a few years
whatever way; any way; either way; one way or the other
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
to pile up; to accumulate
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
pellet; bird pellet; undigested food regurgitated by a bird
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
one's house; one's home; one's family
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
town; block; downtown; main street; street; road
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
intimacy; friendship; friendly relations
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)