to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
luckily; blessedly; fortunately
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
ryona; sexual fetish wherein a (usu. female) character is subjected to abuse (in manga, anime, etc.)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
towards; against; regarding; in contrast with
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
particularly; especially; in particular; expressly
cold reception; inhospitality
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
translation; deciphering; decoding; translation
feeling; sense; impression
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
many; much; plenty; hardly
may; might; perhaps; may be; possibly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
warding off disaster; protecting against misfortune
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow