profit; earnings; stroke of luck
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
in the same way; like; likewise; similarly
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
addition; supplement; appending; appendix
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
middle of the night; dead of night
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
he; she; that person; (arch.) you
crescent moon; young moon
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
pupil (of the eye); one's eyes
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
such ... as; or some such
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
bill; account; invoice; information request form
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
house; residence; family; household; lineage; family name
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
hair (on the head); (a) hair