to pay attention; to be watchful
acquaintance; making someone's acquaintance
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
gum; rubber; eraser; condom
true state; actual condition; reality
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
violent explosion; bursting
(divine) punishment; curse; retribution
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
stern expression; severe expression; grim expression
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to draw (conclusion); to deduce; to derive
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
to scatter away; to vanish
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
machine translation; automatic translation; MT
to thrust before; to thrust at
in hand; on hand; on one; handheld
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
therefore; consequently; accordingly; for that reason
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft
prompt decision; snap judgement; snap judgment
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to chatter pointlessly; to waste one's breath
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
opposite side; reverse; (on the) other hand
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
to miss (doing); to fail (to do)