heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to become pale; to turn pale
unusual space; other dimension
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
(for) one's own use; personal use; private use
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
strategy meeting; council of war
perception; intuition; the sixth sense
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
is something that; is that which
shapeshifting (of an animal or spirit); goblin; incarnation; transformation
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(divine) providence; dispensation
all (there is); as long as there is
companions; friends; comrades; mates; partners
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
minimum; lowest; minimal; least
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to anticipate; to foresee
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to be careful; to pay attention; to take care
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
to snatch away; to dispossess; to steal
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to go round and cut in; to take a roundabout path
not worth considering; out of the question
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation