to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
beginning; outset; first; onset
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
thorough; exhaustive; complete
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to be sad; to mourn for; to regret
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
from now on; after this; in the future; from here; from this point
how; in what way; how about
entrance; entry; gate; approach; mouth
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
dead body; corpse; cadaver; carcass
collection; recovery; withdrawal; retrieval
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
leaving behind; desertion; abandonment
at the very least; at the very most; as a bare minimum; minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to shine; to glitter; to be bright
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence