thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
food and drink; eating and drinking
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
since some time ago; for quite a while; already
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
multi-floor building; multi-storey building; bill
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to go flying along; to move fast (against the wind)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
minimum; at the very least
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to bestow (esp. of a god); to grant
(right at the) side; just beside
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
flying scissors (technique in martial arts); kani basami
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)