joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
watermelon (Citrullus lanatus)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to be enraged; to flip out
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
third day of the month; three days
stairs; stairway; staircase
easy; simple; there's no way that ...
munching; crunching; scratching (an itch)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
how; in what way; by what means
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)