to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
area; vicinity; side; edge; circumstances
to turn left; to turn to the left
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
sexual intercourse; sex; coitus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
resident of Hokkaidō; citizen of Hokkaidō
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
hardly any; almost nonexistent; very little
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
confectionery; sweets; candy; cake
being fully equipped; being fully furnished; complete
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
scary Russia; menacing Russia; dangerous Russia
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to go (come) inside; to step into; to enter
Sapporo (city in Hokkaido)
core; core; hardcore; all-out
guarana (tree); Paullinia cupana; guarana (seed extract as an ingredient used in stamina drinks and foods for restorative and stimulant effect)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
Chiba Prefecture (Kanto area)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
shelf; ledge; rack; trellis
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend