main hall; great hall; large hall; reception hall
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
clanging; empty; deserted
to attract notice; to catch the eye; to stand out
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
glittering; sparkling; glistening; twinkling
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
outside ...; beyond ...; not included in ...
centre; center; middle; capital; seat of government
on the left as one faces (it)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
second (unit of time); arc second
massing (of troops); gathering
then; well; so; well then
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to shine; to glitter; to be bright
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
attitude; posture; preparedness; readiness
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
everything; anything; nothing
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
flash (of light); glint; schiller
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)