double slap in the face; forehand and backhand slap
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
(doing something) in tears
else; in addition; besides
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be peevish; to sulk; to pout
quickly; swishing; whooshing
self-satisfied look; triumphant expression
chop (pork, lamb, etc.); chop; chop (in tennis or table tennis); chop stroke
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
how much; how many; to what extent
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
posture; position; stance
shame; disgrace; (sexual) violation; rape
to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
after a short time; in a short while; a short time later
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
gentle; mild; meek; tender
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing