delay; lag; postponement; falling behind
to take back; to regain; to get back; to recover
(with a) thump; (hanging) straight down
house; one's house; one's home; one's family
party; banquet; reception; feast; dinner
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
declaration; statement; proclamation
public performance; exhibition in a foreign country
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
intimacy; friendship; familiarity
Japanese person; Japanese people
talent; gift; function; noh (theatre)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
physical condition; state of health
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
temperature; body temperature (human, animal)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
mole; lentigo; beauty spot
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
weekend; Saturday and Sunday
anpan; bread roll filled with red bean paste
piece; fragment; one (object)
to become hungry; to get an empty stomach