jpdb beta

melody; tune

3

thought to be; seen as

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about

1

strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

what did you just say (to me)?; what's that?

1

the second time

1

Ōita (city, prefecture)

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

complete; whole; perfect; safe

1

autumn; fall

1

following year

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

two thirds

1

midwinter

1

beginning of spring

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

2

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

2

honeybee (Apis sp.); honey bee

1

diligently; assiduously; industriously; beavering away

1

pollen

1

here and there; everywhere

1

these days; nowadays; recently

1

indoor; inside the room

2

sprout; bud; shoot

1

changing completely; transformation

1

to mark the end; to spell the end

1

January; first month of the lunar calendar

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed

1

not entirely wrong but not entirely right; so-so; average

2

application; entry; request; subscription; offer; proposal

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

1

internal; domestic

3

year; age; years; past one's prime; old age

1

numerous; many

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

3

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1