perhaps; likely; probably; I dare say
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
mutually; with each other; reciprocally; together; both
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
beyond this point; from now on; after this
to take; to carry (something) away; to bear
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
form; shape; figure; visage
you; buddy; monarch; ruler; he; she
as it is; as one likes; because; condition; state
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to be suitable; to be appropriate; to match
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
inside one's heart; in one's mind
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
house (e.g. of Tokugawa); family
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to present; to submit; to tender; to hold out
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be opposite; to face each other
small quantity; little; little while; short distance
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
in one's own way or style
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to end; to come to an end; to close; to finish
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
happōshu; low-malt beer-like beverage; sparkling wine; sparkling liquor; sparkling alcohol
to drink up; to drain (cup)
lonely; lonesome; solitary; desolate