bento; Japanese box lunch
stealthily; secretly; in secret
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
a-ha-ha (laughing loudly)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
largish; biggish; a little bit larger
round shape; circle; circular form
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
right side; right-hand side
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
since when; from when; how long
battle; fight; war; struggle; conflict
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
(clenched) fist; knuckles
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to come together; to join; to get married; to become a married couple
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be surprised; to be astonished
double take (esp. out of surprise)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
sorry; excuse me; thank you
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix