a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
now; the present time; just now; another; more
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
contents; content; substance; matter; detail; import
first; foremost; most important; best; greatest; above all
prince; subordinate Kumano shrine
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
about; on; regarding; per; for every
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
house; residence; family; household; lineage; family name
eldest daughter; first-born daughter
blond hair; blonde hair; golden hair
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
rather than; more ... than ...
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to be called ...; to be referred to as ...
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
influence; clout; leverage
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
time; season; period; phase; stage
already; yet; soon; shortly; further; more
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wise ruler; sage king; intelligent and virtuous monarch
technology; engineering; technique; skill; art; craft
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
person who has rendered distinguished service
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself