fishing spot; fishing hole
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
present location; current location; "you are here" (on map)
rationalization; justification
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
pardon me for leaving (first)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
beauty contest to name Miss ...
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
hair on the back of one's head
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
breathing of a sleeping person
one of these days; someday; one day
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to dye; to colour; to color
to cross the line; to go too far
cruise; navigation; sailing
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
pince-nez (glasses); nose glasses; Groucho glasses
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
change; modification; alteration; revision; amendment
hair style; coiffure; hairdo
character creation; character customization
and yet; even so; nonetheless; for all that
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
non-player character; NPC
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)