to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to say; to tell; to state; to do
special someone; special person; precious one; significant other
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
working one's employees hard; being a slave-driver
(at) a glance; (judging from) appearances
to stay behind; to remain; to work overtime
commissura; commissurae; commissure; commissural
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
within the (Tokyo) metropolitan area
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
lewdness; lewd person; pervert; lecher
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
well-known only to those in the know; well-known but to the few; well-known to a connoisseur
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
one's share; one's portion
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to conjecture; to comprehend; to surmise; to understand; to estimate
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
offering something free as a promotion