reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to pause; to have a short intermission
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
thousand years; millennium; (fig.) long time
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
light; easy; non-serious; minor
(ethyl) alcohol; spirits of wine
gradually; slowly but steadily
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
refusal; rejection; denial; veto
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
moral way of life; correct path; moral principles
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
to offer for sale; to put on the market
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to boast of; to be proud of; to take pride in
honour; honor; glory; privilege
to empty; to vacate; to evacuate
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
two (long cylindrical things)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
influence; clout; leverage
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
entrance; entry; gate; approach; mouth
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
apron; apron (airport); apron (stage)
light two-wheeled trailer (towed by bicycle, pulled by hand, etc.)
seedling; young plant; rice seedling
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
return; reversion; comeback; carriage return