consequently; as a result
false name; alias; assumed name; pseudonym
to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
on the occasion of; at the time of
in the same way as; just like
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to hit each other; to exchange blows; to fight
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
conclusion; decision; end; settlement
senior; elder; person older than oneself
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
(not) even with; (not) even using
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
to burn with combativeness
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
you; (arch.) your residence
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to feel like; to feel inclined to do
wound (suffered in a fight)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
from the viewpoint of; according to
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
war; battle; match; game; competition
independent (esp. in politics); non-partisan
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
disadvantage; handicap; unfavorable position
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
sub; substitute; reserve; sub-