establishment; founding; incorporation (of a business)
road approaching a shrine
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to open (one's eyes) wide
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
vocation; lifework; sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); prostitute of the second-highest class (Edo period)
experienced person; person who has had a particular experience
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
world tree (religious or mythological motif)
to compose; to put together
combination; arrangement; distribution; (arch.) marrying off
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
one (thing); one piece; one item
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
deliciously sweet; delectable; sweet dew sent by heaven as a sign of benevolent rule (Chinese legend); sweetened water; sweet sake; amrita; ambrosia of the gods
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
there is nothing; having nothing
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to etch (name, etc.); to carve (design)
unnecessary; not needed; not necessary
agricultural land; farmland
to perceive; to grasp (the situation)
right above; just above; directly above; directly overhead
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
stopping (of a train, car, etc.); stop
control; management (e.g. of a business)