to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
government official; public servant; civil servant
oh; ah; if there is; as for that; that is
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
for (some) doubtful points to remain
chief; main; principal; important
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to go to meet (someone); to go to pick up
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
to come to meet (someone); to come to pick up
to gather; to collect; to assemble
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
modus operandi; criminal technique; trick
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
having done that; if that is done; if it is done in that way
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to sum up; to summarize; to summarise
total (money); full amount; sum
remittance; sending money; transferring money