trouble; bother; annoyance
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
yes; yeah; hum; hmmm; oof
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to overflow; to brim over; to flood
departure; leaving; setting off
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
it's not like; it isn't as if
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
confinement; imprisonment; incarceration
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
readiness to die; (in the) face of death
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to creep in; to steal in; to sneak in
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
witnessing; observing; sighting
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
hereabouts; around there; that area
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
awkward; uncomfortable; embarrassing
private letter; personal letter; private message; secret correspondence; confidential report
something one finds questionable; something one finds fault with