course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
seat; place; position; status; gathering; party; stand
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
radiant smile; contented smile
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
ramen restaurant; noodle restaurant
management; administration; operation; running (a business); conducting
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
completion; perfection; accomplishment
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
sale; sales; selling; marketing
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
flagship product; leading product; hallmark product
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
order (for an item); request; demand; condition
guest; visitor; customer; client; shopper
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by