fingertip; finger; toe tip; toe
scolding; telling-off; rebuke; lecture
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
self-confidence; confidence (in oneself)
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
doorknob; door knob; door handle
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to thrust away; to send flying
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
with a clang or a clink; tinkle
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
men and women; man and woman; both sexes; both genders
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
clear; obvious; evident; bright; light
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
he; she; that person; (arch.) you
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
sympathy; compassion; pity
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to notify; to advise; to inform
place; location; room; space; sumo tournament
private talk; confidential talk; secret talk
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre (unit of length); meter; meter; gauge
corridor; hallway; passageway