little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
undoubted; unmistakable; definite
after that; afterwards; thereafter
(your) daughter; young woman
genuine; authentic; true; real
once; before; formerly; never yet; never before; first time
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
innumerable changes; infinite variety
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
with a start; with a jump
banknote; bill; note; paper money
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
new work; new production; new composition; new creation; new title
sampling food; tasting; trying
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
tone (of voice); manner of talking
regarding; in; to; towards; with regards to
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
relaxed; familiar; easy to access; friendly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
dumbfounded; in mute amazement
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
interior design; interior; upholstery
perfect; complete; flawless
admiration; wonder; astonishment
it is not (like that) either
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
casual; unconcerned; nonchalant
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
clear; obvious; evident; bright; light
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
addition; supplement; appending; appendix
doubt; question; suspicion; dubiousness
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
excitement; stimulation; agitation; arousal
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer