(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
variant (in a manuscript or book); part of a text that differs from other versions
general (variety) store (shop)
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
very small fraction (of); very small proportion; very small part; tiny bit
gag order; gag rule; gag law
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to quit one's job; to resign
to keep secret; to conceal
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
more than anything; above all else
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
traveller; traveler; wayfarer; tourist
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
resolute; firm; dauntless; undaunted
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
whatever happens; no matter what; under any circumstances; in any case; at all costs; at any price
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to cross one's mind; to occur to one