to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
(in) her way; peculiar to her
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
one bow; one salute; one greeting
desperately; for one's dear life
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to cease; to stop; to be over
from (this, here, etc.); since (this)
to fall completely silent; to become still as death
to raise one's voice; to shout
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
simultaneously; all at once; in unison
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
dignity; majesty; solemnity; gravity
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
God's name; Christ's name
orchestra member; musician
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
consumption; expenditure; spending
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
throwaway; disposable; single-use
manners; etiquette; polite behaviour
high; noble; refined; advanced
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)