jpdb beta

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

to fall forward (of a person); to tumble forward

1

excuse; pretext

2

department store

1

sandwich

1

Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack

1

cookie; biscuit; cookie; browser cookie

1

can; tin; canned food

1

nearest station

1

coffee shop

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

another (person); the other person; one more (person)

1

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

1

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

1

office building; office complex

1

entrance

1

stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off

1

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

1

pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask

1

procedure; process; proceedings; formalities

1

portion for two people

1

willpower; energy; vitality

2

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

team member

1

strong; intense; severe

1

to creep; to crawl

1

all; everyone; everybody

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

knowledge; information

1

rest period; intermission; break time; recess

2

shoulder

1

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

1

no!; no no!; no, not at all

1

hindrance; intrusion

1

contrastive

2

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

meeting room

3

characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

2

one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)

1

silence (not speaking); muteness

2

to close; to shut

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

2