eating everything (on one's plate, etc.)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
free (of charge); gratuitous
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
having high information content; informative
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
having a strong alkaline taste; harsh to the taste; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic
breaking the fourth wall (esp. in fiction); out-of-universe comment; remark that refers to the work as a work of fiction or to its characters, setting, audience, etc.
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
within the story (of a book, play, film, etc.)
December; twelfth month of the lunar calendar
April; fourth month in the lunar calendar
June; sixth month of the lunar calendar
July; seventh month of the lunar calendar
redundancy; superfluity; useless addition
August; eighth month of the lunar calendar
calendar; calender (machine for flattening things)
to refer to; to consult; to use as a reference
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
to miss a chance; to miss an opportunity
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
feeling; sensitivity; emotion
story; tale; legend; plot; storyline
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
kind; tender-hearted; compassionate
to ask; to enquire; to query
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
ward office; council (regional)
hole; hole; cup; (electron) hole
letter; note; book; writings; literary arts; learning
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000