jpdb beta

outdoors; outside

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

4

to resound; to echo; to reverberate

1

generally

1

to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled

1

to start singing

2

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

3

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of

1

to project; to reflect; to cast (shadow)

1

water's surface

2

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

(sense of) presence

2

to scatter; to spread

2

he; she; that person; (arch.) you

2

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

intuitive

1

call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

1

conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence

1

to take the form (of); to assume a shape

1

traditional

1

question; query

2

so; like that; that's right; indeed; let me see ...

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

middle of the night; dead of night

2

to call out; to ask someone to come

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

2

to stare in wonder; to be amazed

1

to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with

6

these guys; these fellows

2

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

I see; that's right; indeed

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

self-satisfied look; triumphant expression

1

to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air

1

to let slip; to slide; to glide

1

there is nothing; having nothing

3

milk-white; milky

2

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

1

(conductor's) baton; beat; measure

21

judgment; judgement; divination; judgement

2

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant

1

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

2

(conductor's) baton; stick; perforated baton; bâton de commandement; bâton percé

2

command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)

3

answer; reply; response; answer; solution; result

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

1