person who has come to offer condolences
oneself; oneself; for oneself; personally
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
sign; indication; omen; symptom
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
how many years; how long; what year
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
time (three times, each time, etc.); times
exceedingly; extremely; decisively
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
way (of doing); manner; method; means
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
confusion; dismay; consternation; panic
image; figure; figure; form; image
yearning; longing for; deep affection
love; attachment; lovesickness
wonder; admiration; being struck with admiration
Pippi Longstocking (1945 children's book by Astrid Lindgren)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to push on; to plunge forward; to push one's way to
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
Yatagarasu; raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition; three-legged crow inhabiting the sun
outside one's field; out of one's line; (sibling) from a different mother
bluff; false show of power; bold front
at any cost; at any price; at any expense
vain person; ostentatious person; show-off
papier-mâché; something that looks good superficially; sham