count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
3rd day of the month; three days
(complete) destruction; annihilation; devastation
firm; strong; solid; stable
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
composition; formation; organization; organisation; compilation
to order; to command; to appoint
bravery; military prowess; valour; valor
prince; subordinate Kumano shrine
three times (as much); treble; triple; threefold
to need; to demand; to take; to require
everyone; everybody; all; everything; all
victory; triumph; win; conquest; success
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
royal capital; imperial capital
to invade; to attack; to breach; to penetrate
people; citizens; subjects; folk
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to stay indoors; to be confined indoors
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
inscrutable; incomprehensible
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
still more; even more; all the more; still less; even less
territory; domain; field; area; domain; region
rule; reign; government; governing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
management; administration; operation
logistics; supply; communications
maintenance; preservation; improvement
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
example; instance; precedent; custom; habit
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
be considered; be deemed; be thought to be
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty