to land (a fish); to catch; to reel in
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
one's home country; one's homeland
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
all present; all concerned; all of us
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
all things must pass; all worldly things are impermanent
individual; private person; personal; natural person
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
confidence; trust; faith; credit
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
that day; the very same day
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
ugly woman; unattractive woman; (arch.) female demon
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
hidden treasure; treasured article
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
subversion (of the state)
patriotic feelings; patriotism
to rebuild; to reconstruct
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
another (person); the other person; one more (person)
inevitable; inescapable; unavoidable
being startled; getting a shock
complete change; about-face
orphan; person without friends
worm; insect; insignificant person; pathetic person
in the same way as; just like
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
mausoleum; imperial court
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance