dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
(national) capital (city); metropolis
evacuation (to the country); spreading out (troops); deployment; dispersal
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
incendiary bomb; firebomb
to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape; to make good one's escape
rural area; countryside; the sticks; hometown
to be burned out (of one's home)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
smirkingly; broadly (grinning)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
spy; secret agent; spying
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
infiltration; sneaking in; going undercover
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
gathering edible wild plants
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(high) mountain; Mount; Mt.; mountain peak
common camellia (Camellia japonica)
surname; family name; last name
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
preconception; preconceived notion; prejudice
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
gesture; movement; action; acting; performance
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
quite unlike; not bearing the slightest resemblance