ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
magic; witchcraft; sorcery; spell
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
at last; finally; barely; narrowly; just
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
out of character; unlike one
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to take back; to recapture
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to be evident; to be obvious; to understand completely
stupid book; worthless book; one's writings; one's letter; one's book
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to cover fully; to wrap around
chestnut-color; chestnut-colour
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
of tender years; very young
cackling (sound of shrill laughter)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to be ill; to suffer from
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
established practice; custom
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
very great; enormous; serious
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
pardon; forgiveness; forbearance
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off